Konrad Lawson at The AppleScript Studio Workshop has written a comprehensive tutorial about including Sparkle for automatic software updates in an AppleScript Studio project. The tutorial also mentions Feeder as a way to create the appcast feed:

Link: The AppleScript Studio Workshop – Adding a Check Updates Feature